1 00:00:35,994 --> 00:00:38,245 O'NUN ZASTANI HEPSİNİ SÖYLEYİN, DAHA FAZLASINI SÖYLEYİN! 2 00:00:38,413 --> 00:00:42,124 VE A'NIN FUEYİ İLE BIÇAKLANMIŞ KÖLE'NİN ELİ, ZALİNİN İHLALİ 3 00:00:46,921 --> 00:00:50,799 KADIN? O'nun ısırığı yüzünden yok olabilirsiniz... 4 00:00:50,967 --> 00:00:54,762 ...AMA SULLY HAYATINIZI KONUŞMUYOR KADIN HASTA! JOSE MARTI 5 00:01:26,002 --> 00:01:28,295 İşte sigara kızları geliyor! 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,758 Benim adım Jose Lizarrabengoa. Çoğu kişi için "Bask" 7 00:01:33,635 --> 00:01:37,429 Bir köyde doğdum 23 yıl önce Navarre'da 8 00:01:37,680 --> 00:01:38,764 Orduya katıldım... 9 00:01:38,973 --> 00:01:40,974 ...18 yaşımdan önce 10 00:01:41,643 --> 00:01:44,019 Hizmet sicilim tertemiz 11 00:02:11,381 --> 00:02:14,007 Gölgeye gir, tatlım, yoksa eriyeceksin! 12 00:02:14,175 --> 00:02:16,385 Yürür gibi yemek yap ve tavanı yalayarak temizlerdim 13 00:02:17,011 --> 00:02:19,054 Bu kıç çok tatlı sıçıyor olmalı 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 Seni yiyebilirim, giyinebilirim ve her şeyi yapabilirim 15 00:02:22,225 --> 00:02:23,976 Harika! 16 00:02:26,521 --> 00:02:29,982 Kadınlar ve kediler derler aradığında asla gelme... 17 00:02:30,775 --> 00:02:33,861 ...yine de ne zaman gel onlara aldırış etmiyorsun 18 00:02:46,124 --> 00:02:47,040 Selam tatlım... 19 00:02:48,459 --> 00:02:50,252 ...senin o zincire bayıldım 20 00:02:52,422 --> 00:02:53,964 Bu benim ramrodum için 21 00:02:54,132 --> 00:02:56,800 Geceleri nerede asılı duruyor bu? 22 00:02:57,677 --> 00:02:59,344 Kapının arkasında mı? 23 00:03:01,306 --> 00:03:03,849 Vücudumdaki benleri saymak ister misin? 24 00:03:46,935 --> 00:03:49,186 Meryem çobanlara göründü... 25 00:03:49,395 --> 00:03:52,022 ...çocuklar Melania ve Maximus... 26 00:03:52,190 --> 00:03:55,400 ...ve salgın hastalıklardan, savaşlardan bahsetti Avrupa'da kıtlık... 27 00:03:55,610 --> 00:03:58,028 ...ve dünya çapında depremler 28 00:03:58,571 --> 00:04:00,155 Bakire şöyle dedi:... 29 00:04:00,323 --> 00:04:04,368 ...Melania, bu sözler her zaman gizli kalmayacak 30 00:04:04,535 --> 00:04:07,746 Bunları 1858'de yayınlayabilirsiniz. 31 00:04:07,914 --> 00:04:11,667 Toplum arifesinde en büyük felaketlerinden 32 00:04:12,293 --> 00:04:16,838 Bir demir çubuğun altında bükülecek, ve Tanrının gazabını iç 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,927 Bu onun en karanlık saati olacak Kilise için bir kriz. 34 00:04:22,136 --> 00:04:23,220 Bana su ver 35 00:04:23,638 --> 00:04:27,808 ,Deccal olacak İbrani bir rahibeden doğmuş... 36 00:04:27,976 --> 00:04:32,062 ...sahte bir bakire, ligde eski yılanla... 37 00:04:32,272 --> 00:04:35,274 ...kirliliğin hanımı, bir piskoposun veleti..., 38 00:04:35,441 --> 00:04:37,609 Bask iyi bir atış mı? 39 00:04:39,320 --> 00:04:40,737 İlgilenmiyorum 40 00:04:41,406 --> 00:04:43,740 Ekşi üzümler. Bunu kimin söylediğini biliyorsun 41 00:04:44,117 --> 00:04:45,701 Bazı kurnaz orospu 42 00:04:49,497 --> 00:04:51,665 Daha iyi bir fahişe sigara içen bir kızdan daha 43 00:04:52,750 --> 00:04:54,710 Bu sen misin yoksa annen mi? 44 00:04:55,169 --> 00:04:57,546 Asker çocuk sigara içiyor mu? -Ona sor 45 00:05:04,053 --> 00:05:05,637 Ona güzel bir puro ver 46 00:05:11,936 --> 00:05:12,978 Burada... 47 00:05:13,855 --> 00:05:15,480 ...ona bunu ver 48 00:05:15,773 --> 00:05:17,399 Bakalım onu aydınlatacak mı 49 00:05:20,320 --> 00:05:21,486 Cüruf! 50 00:05:21,654 --> 00:05:22,904 Sevişme çantası! 51 00:05:23,990 --> 00:05:25,449 Ölü balık kokusu 52 00:05:25,616 --> 00:05:27,784 Lekeli, yıkamayı dene! 53 00:05:27,952 --> 00:05:29,870 Çingene siki kokuyorsun 54 00:05:31,080 --> 00:05:33,332 Bana çingene dersen seni bıçaklarım 55 00:05:37,086 --> 00:05:41,256 Zaten öpüldün, ah canım, canım, canım 56 00:05:41,966 --> 00:05:43,050 Çingene kızı 57 00:05:43,551 --> 00:05:47,637 Zaten öpüldün, seni şimdi istemiyorum 58 00:05:52,393 --> 00:05:53,810 İki yara izi mi istiyorsun? 59 00:05:53,978 --> 00:05:55,228 Bırak beni Carmen 60 00:05:55,396 --> 00:05:58,523 Lanet olsun sana, kaltak. Seni ömür boyu yaralayacağım! 61 00:05:58,733 --> 00:05:59,941 Bırak beni! 62 00:06:07,283 --> 00:06:08,950 Sessiz olun, hepiniz! 63 00:08:21,459 --> 00:08:25,378 Benim adım Prosper. Prospero'dan İspanyollara 64 00:08:25,671 --> 00:08:29,633 Belirli bir uyruğum yok Yarı İngiliz, yarı Fransız olmak 65 00:08:29,884 --> 00:08:33,386 Ben bir yazarım, bir gezginim. bir hümanist, bir arkeolog... 66 00:08:33,596 --> 00:08:38,308 ...derinlere dalma tutkusuyla insan kalbinin gizemleri 67 00:08:39,060 --> 00:08:44,231 1830 sonbaharında cesaret ettim İspanya yollarında... 68 00:08:44,398 --> 00:08:48,818 ...hakkındaki gerçekleri ararken Nasrid ve Emevi hanedanları... 69 00:08:48,986 --> 00:08:54,157 ...araştırmayla eşdeğerdir İki tarihi İslam başkenti:... 70 00:08:54,325 --> 00:08:56,743 ...Cordoba ve Granada 71 00:08:58,621 --> 00:09:01,540 Çok daha ileri mi? -Yakında efendim 72 00:09:05,962 --> 00:09:06,962 Şans... 73 00:09:07,213 --> 00:09:11,591 ...ya da belki rehberim ve yoldaşlarım Toprağı tanımak... 74 00:09:11,884 --> 00:09:14,594 ...bizi gölgeli bir nehir kıyısına götürdü,... 75 00:09:14,762 --> 00:09:16,596 ...son derece keyifli 76 00:09:16,889 --> 00:09:19,307 Bir gezgin bunu isteyemez... 77 00:09:19,475 --> 00:09:21,726 ...dinlenmek için daha huzurlu bir yer 78 00:09:22,520 --> 00:09:23,562 Duman 79 00:09:24,689 --> 00:09:29,192 Ama gelmenin onuru İlki benim değildi 80 00:09:34,699 --> 00:09:37,617 Efendim, geri dönmemiz gerekmiyor mu? 81 00:09:37,827 --> 00:09:39,744 Atlara bakın 82 00:09:43,791 --> 00:09:46,459 Dinlenmeni rahatsız mı ettik dostum? 83 00:09:49,630 --> 00:09:50,755 Sigara içiyor musunuz? 84 00:09:55,886 --> 00:09:57,345 Çakmak var mı... 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,014 ...ödünç alabilir miyim? 86 00:10:43,976 --> 00:10:46,561 Bu gerçek birinci sınıf Havana 87 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 Sigara içmeyeli uzun zaman oldu! 88 00:11:03,329 --> 00:11:07,040 Adamım ihtiyatlı bir şekilde malzeme getirdi 89 00:11:08,542 --> 00:11:11,711 Atıştırmalık olarak bize katılın 90 00:11:42,785 --> 00:11:44,703 Bölgeyi biliyor musun? 91 00:11:48,874 --> 00:11:50,583 Bu hangi vadi? 92 00:11:51,794 --> 00:11:52,961 bilmiyorum 93 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Haydutlara inanmayı bırakmıştım... 94 00:11:56,966 --> 00:12:00,427 ...adını duyduğum ama hiç tanışmadığım kişi 95 00:12:02,722 --> 00:12:04,639 Ben düşündüğünüz gibi değilim efendim 96 00:12:06,183 --> 00:12:08,435 İnançlarım suçu yasaklıyor 97 00:12:09,645 --> 00:12:10,645 Hayat beni... 98 00:12:10,813 --> 00:12:13,022 ...istediğimin tam tersi 99 00:12:18,529 --> 00:12:19,946 Devam edin lütfen 100 00:12:20,322 --> 00:12:22,240 Neden? Ne amaçla? 101 00:12:22,658 --> 00:12:25,326 Hep başkaları konuşuyor... 102 00:12:25,870 --> 00:12:27,245 ...asla haydutlar değil 103 00:12:27,913 --> 00:12:28,997 ben bir yazarım 104 00:12:29,373 --> 00:12:31,082 hayatı dinliyorum 105 00:12:34,336 --> 00:12:37,046 Bir daha karşılaşırsak, ki bundan şüpheliyim... 106 00:12:37,465 --> 00:12:40,508 ...size hikayemi anlatabilirim. ama bugün değil 107 00:12:50,394 --> 00:12:53,396 Hizmetkarın imreniyor kafamdaki fiyat 108 00:12:55,691 --> 00:12:57,317 yolda olmalıyım 109 00:13:03,532 --> 00:13:05,492 En azından adınız? 110 00:13:08,454 --> 00:13:09,746 Benim adım Jose 111 00:13:11,040 --> 00:13:13,082 José Lizarrabengoa 112 00:13:14,001 --> 00:13:15,668 Endişelenme... 113 00:13:16,629 --> 00:13:18,463 ...kimse seni ihbar etmeyecek 114 00:13:19,215 --> 00:13:20,340 teşekkür ederim 115 00:13:21,509 --> 00:13:23,176 Tanrı seninle olsun 116 00:13:29,391 --> 00:13:31,100 Jose, Bask 117 00:13:31,602 --> 00:13:32,936 O bir katil... 118 00:13:33,312 --> 00:13:35,313 ...haşarat kanunen aranıyor 119 00:13:35,481 --> 00:13:37,065 Bize hiçbir kötülük yapmadı 120 00:13:37,691 --> 00:13:40,235 Ne sen ne de ben onu hiç görmedik 121 00:14:36,458 --> 00:14:38,585 Tekrar hoş geldin Don Prospero 122 00:14:39,128 --> 00:14:40,003 teşekkür ederim 123 00:14:40,838 --> 00:14:43,172 Rahiplerin yoğun katılımıyla... 124 00:14:43,382 --> 00:14:46,551 ...Cordoba'da kaldım planlanandan daha uzun 125 00:14:49,054 --> 00:14:51,180 Affedersiniz, Don Prospero,... 126 00:14:51,432 --> 00:14:55,727 ...kardeşler görmek istiyor Tekrar saatin. Yapabilirler mi? 127 00:15:01,942 --> 00:15:04,569 Bir zevk. -Teşekkür ederim 128 00:15:19,209 --> 00:15:20,251 Sabahları... 129 00:15:20,419 --> 00:15:25,089 ...değerli belgeleri inceledim Manastırda tutuldu... 130 00:15:25,299 --> 00:15:28,718 ...ve alacakaranlıkta, havalar daha serin olduğunda... 131 00:15:28,886 --> 00:15:32,096 ...yerleri ziyaret ettim Her zaman hayalini kurardım 132 00:16:36,537 --> 00:16:38,204 Zamanın var mı? 133 00:16:45,212 --> 00:16:46,629 Beşe çeyrek kala 134 00:16:52,761 --> 00:16:53,761 teşekkür ederim 135 00:16:56,932 --> 00:16:58,599 Ne muhteşem bir saat! 136 00:16:59,435 --> 00:17:00,893 Fransız mısın? 137 00:17:03,856 --> 00:17:05,440 Falınıza bakayım mı? 138 00:17:06,316 --> 00:17:07,567 Çingene misin? 139 00:17:08,152 --> 00:17:09,819 Eğer tercih edersen 140 00:17:10,362 --> 00:17:12,780 O halde eğer çingene değilsen... 141 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ...cadı mısın? 142 00:17:15,826 --> 00:17:17,618 Şeytan'la iş birliğindeyim 143 00:17:32,634 --> 00:17:34,469 Tekrar. -Ne? 144 00:17:34,678 --> 00:17:35,845 Saatiniz 145 00:17:36,013 --> 00:17:37,096 elbette 146 00:17:48,358 --> 00:17:51,319 Kolunu alabilir miyim? -Doğal olarak 147 00:17:54,990 --> 00:17:57,700 Bir Endülüs güzeli diyorlar... 148 00:17:57,868 --> 00:17:59,994 ...üç siyah özelliğe sahip olmalıdır: 149 00:18:00,162 --> 00:18:03,706 Kirpikleri, kaşlar ve saç 150 00:18:03,832 --> 00:18:08,377 Üç beyaz özellik: Yüzü, dişleri ve elleri 151 00:18:08,670 --> 00:18:10,505 Ve üç pembe özellik:... 152 00:18:10,672 --> 00:18:14,175 ...Meme uçları, dudakları ve tırnakları 153 00:18:15,427 --> 00:18:17,386 Dürbünü alabilir miyim? 154 00:18:36,782 --> 00:18:40,868 Baştan çıkarıcım yetersiz kaldı o kadar mükemmel ki... 155 00:18:41,161 --> 00:18:43,538 ...ama benim gibi bir yazar için... 156 00:18:43,705 --> 00:18:48,459 ... aramanın ek çekiciliği Kendisi Şeytan'ın kölesi 157 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 Madeni paran var mı? -Evet 158 00:19:34,965 --> 00:19:37,216 Sol avucunuzu bununla çaprazlayın 159 00:19:43,098 --> 00:19:44,265 Buraya koy 160 00:19:51,398 --> 00:19:53,482 Lisans. -Evet 161 00:19:56,111 --> 00:19:57,862 Kırk beş yaşına girdi 162 00:19:58,488 --> 00:19:59,614 Gerçekten 163 00:20:04,494 --> 00:20:05,620 Kindar kalp 164 00:20:06,079 --> 00:20:07,205 Neden öyle? 165 00:20:07,539 --> 00:20:09,582 Sevgilin başkasını seviyor... 166 00:20:09,750 --> 00:20:11,417 ...daha asil doğumlu 167 00:20:13,378 --> 00:20:16,255 Bu kadından kaçıyorsun ama boşuna 168 00:20:17,132 --> 00:20:18,674 O senin kalbinde yaşıyor 169 00:20:20,677 --> 00:20:21,802 yazılı 170 00:20:23,555 --> 00:20:25,139 Daha fazlasını biliyor musun? 171 00:20:25,724 --> 00:20:26,891 Ne hakkında? 172 00:20:27,351 --> 00:20:29,018 Hastalıklarınıza çare 173 00:20:30,854 --> 00:20:32,980 Pahalı mı? 174 00:20:33,482 --> 00:20:35,024 Bu tatlı bir balsam 175 00:20:36,276 --> 00:20:37,693 Dünyadaki tüm altınlara değer 176 00:20:41,406 --> 00:20:43,574 Kıpırdama. Arkanı dönme 177 00:20:51,833 --> 00:20:53,251 Bu kim? 178 00:20:54,336 --> 00:20:56,295 Tanıştığım bir kurbağa 179 00:20:58,006 --> 00:20:59,548 Onu neden buraya getirdin? 180 00:20:59,716 --> 00:21:01,550 Şu yüzükleri gördün mü? 181 00:21:01,718 --> 00:21:02,927 Ona gitmesini söyle 182 00:21:20,070 --> 00:21:21,153 Temizle 183 00:21:27,077 --> 00:21:28,160 Sadece bir dakika 184 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 Sen burada mısın? 185 00:21:35,961 --> 00:21:38,170 Gördüğünüz gibi bu küçük bir dünya 186 00:21:39,339 --> 00:21:41,465 Tam o anda sözünü kestin... 187 00:21:41,675 --> 00:21:44,218 ...gelecek ilginç görünüyordu 188 00:21:45,429 --> 00:21:47,054 O umudun ötesinde 189 00:21:47,472 --> 00:21:50,016 Ama yakında eşiyle buluşacak 190 00:21:50,559 --> 00:21:51,726 Hadi gidelim 191 00:22:09,578 --> 00:22:11,245 Sokakta yürüyün... 192 00:22:11,955 --> 00:22:14,206 ...ve bu geceki olayları unutun 193 00:22:31,975 --> 00:22:33,142 Saatim! 194 00:22:36,188 --> 00:22:37,772 En iyi unutulan 195 00:22:43,195 --> 00:22:45,404 Birkaç gün sonra... 196 00:22:45,572 --> 00:22:48,032 ...Antonio'yu bir kez daha işe aldım... 197 00:22:48,200 --> 00:22:50,284 ...hareket etmeme yardım etmek için şüphelendiğim şeye... 198 00:22:50,452 --> 00:22:54,080 ...bu kadar önemliydi Cordoba gibi bir kale 199 00:23:32,869 --> 00:23:35,329 Endülüs'te bu yaygın mı? 200 00:23:38,125 --> 00:23:39,834 Don Prospero! 201 00:23:49,553 --> 00:23:51,303 Sadece bir hafta içinde... 202 00:23:51,471 --> 00:23:54,432 ...dünyayı gördük aç ve doğur... 203 00:23:54,599 --> 00:23:57,977 ...birinin ifadesine Neredeyse bilinmeyen kültür 204 00:24:11,032 --> 00:24:14,493 Birkaç gün sonra döndüğümde manastıra... 205 00:24:14,661 --> 00:24:16,787 ...bir sürprizle karşılaştım 206 00:24:19,875 --> 00:24:21,250 Teşekkürler Antonio 207 00:24:49,404 --> 00:24:51,697 En Kutsal Olana övgüler olsun! 208 00:24:51,865 --> 00:24:54,408 Hoş geldin sevgili dostum 209 00:24:54,659 --> 00:24:56,160 Ben, hizmetkarın... 210 00:24:56,369 --> 00:25:00,498 ...ve kardeşlerim ruhun için dua ediyorum 211 00:25:00,749 --> 00:25:01,916 Ne demek istiyorsun? 212 00:25:02,918 --> 00:25:04,877 Yani öldürülmedin mi? 213 00:25:05,045 --> 00:25:07,922 Soyulduğunuzu biliyoruz 214 00:25:08,089 --> 00:25:11,634 Saatini buldular o haydutun evinde 215 00:25:14,471 --> 00:25:15,721 Allah'a hamdolsun 216 00:25:22,604 --> 00:25:24,522 Sanık ayağa kalkacak 217 00:25:25,023 --> 00:25:27,775 Duruşma gerçekleşti birkaç gün sonra 218 00:25:27,984 --> 00:25:28,943 Karar 219 00:25:29,152 --> 00:25:31,445 Ve tanık olarak çağrıldım 220 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 Bu mahkeme... 221 00:25:33,949 --> 00:25:36,408 ...kendisine verilen yetkilerle... 222 00:25:36,576 --> 00:25:40,037 ...HM Ferdinand VII tarafından, İspanya Kralı... 223 00:25:40,413 --> 00:25:43,791 ...şunlardan oluşur: Disiplin kurulu bulur... 224 00:25:44,042 --> 00:25:45,918 ...Jose Lizarrabengoa... 225 00:25:46,127 --> 00:25:49,630 ...haydutluk suçlusu askeri onursuzlukla 226 00:25:49,965 --> 00:25:52,675 Suçu kanıtlanmış sayılıyor... 227 00:25:52,842 --> 00:25:55,928 ...o itirafçıydı, mahkum yazar... 228 00:25:56,096 --> 00:25:59,807 ...cinayet suçlarından ve silahlı soygun 229 00:26:00,308 --> 00:26:01,725 Sonuç olarak... 230 00:26:01,893 --> 00:26:04,562 ...Jose Lizarrabengoa'yı kınıyor... 231 00:26:04,729 --> 00:26:08,857 ...boğulma yoluyla ölüme 232 00:26:09,234 --> 00:26:13,737 Cordoba'da imza atıldı 25 Kasım 1830 233 00:26:17,158 --> 00:26:18,284 Carmen 234 00:27:01,703 --> 00:27:03,912 Boynunuz daha kısa. İşte bu! 235 00:27:17,552 --> 00:27:19,219 sana bunları getirdim 236 00:27:23,558 --> 00:27:25,809 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 237 00:27:39,532 --> 00:27:41,533 Teşekkürler, sanmıyorum... 238 00:27:41,701 --> 00:27:42,951 ...daha fazlasına ihtiyacım olacak 239 00:27:57,842 --> 00:27:59,760 Sizce rüşvet mi... 240 00:27:59,928 --> 00:28:03,722 ...ya da etkisi arkadaşlar alabilir... 241 00:28:03,890 --> 00:28:05,557 ...cezanız hafifletildi mi? 242 00:28:08,478 --> 00:28:11,355 Ayin Düzenleyin ruhumun kurtuluşu için 243 00:28:30,583 --> 00:28:32,251 Sevilla'yı biliyor musun? 244 00:28:33,336 --> 00:28:37,297 ...yandaki o devasa bina nehrin yanındaki şehir duvarı mı? 245 00:28:44,013 --> 00:28:49,059 Yardım! 246 00:28:49,644 --> 00:28:52,938 O öldü! Onu öldürdü! 247 00:28:53,356 --> 00:28:56,442 Orada, puro odasında! 248 00:28:56,693 --> 00:28:59,862 Yardım edin lütfen! Bana yardım et! 249 00:29:00,029 --> 00:29:02,614 Nöbetçi odasına gidin ve onu sakinleştirin! 250 00:29:03,366 --> 00:29:06,118 İki adam al ve neler olduğunu gör 251 00:29:06,286 --> 00:29:10,289 Kaderin parmağı az önce geleceğimin izini ateşte sürdüm 252 00:29:11,624 --> 00:29:13,542 Hepsi senin, gel ve dene 253 00:29:13,752 --> 00:29:18,422 Geçmemize izin verin! Yolundan çekil! Sessizlik! 254 00:29:18,590 --> 00:29:21,675 Dövüş, dövüş, piç! 255 00:29:23,011 --> 00:29:24,678 Sessizlik! Sessizlik! 256 00:29:27,599 --> 00:29:30,184 Bana sahip olduğun her şeyi ver Bask! 257 00:29:30,351 --> 00:29:32,686 Big Nose'a seni tercih ettiğimizi söyle 258 00:29:32,812 --> 00:29:34,229 Kan kaybından ölüyorum! 259 00:29:34,397 --> 00:29:37,733 Bana bir rahip ve bir cellat bulun o kaltağı boğmak için! 260 00:29:38,693 --> 00:29:40,402 Annen orospuydu! 261 00:29:45,575 --> 00:29:48,994 Sessizlik! 262 00:29:51,664 --> 00:29:54,291 Peki, neler oluyor? 263 00:30:02,425 --> 00:30:04,009 benimle gelmelisin 264 00:30:05,011 --> 00:30:07,179 Sadece sana güvendiğim için 265 00:30:08,473 --> 00:30:10,307 Bana mantillamı ver. -hadi gidelim 266 00:30:23,696 --> 00:30:24,988 Sürtük! 267 00:30:26,699 --> 00:30:28,492 Orospu! 268 00:30:30,036 --> 00:30:32,246 Artık bunun için varsın! 269 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 Kapa çeneni, hepiniz! 270 00:30:53,852 --> 00:31:00,691 Sessizlik! 271 00:31:01,359 --> 00:31:02,526 Katil! 272 00:31:03,361 --> 00:31:04,987 Söyleyecek bir şeyin var mı? 273 00:31:05,280 --> 00:31:06,780 Carmen başlattı 274 00:31:06,906 --> 00:31:09,741 Saçma! Fernanda'ydı bu. -Evet Fernanda 275 00:31:10,451 --> 00:31:11,493 Sessizlik! 276 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Konuş, bekliyorum 277 00:31:25,967 --> 00:31:28,760 İnsanları bıçaklamak ciddi bir iştir 278 00:31:29,095 --> 00:31:30,262 Bu senin hatandı! 279 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Her zaman öyle! 280 00:31:32,223 --> 00:31:33,849 Seni yakalayacağım! Siktir git! 281 00:31:39,898 --> 00:31:40,772 Sessizlik! 282 00:31:40,940 --> 00:31:42,149 Seni yakalayacağım! 283 00:31:42,817 --> 00:31:43,901 Ve seni yakalayacağım! 284 00:31:46,321 --> 00:31:48,196 Çok serbestsin 285 00:31:48,656 --> 00:31:50,032 Bir ip getir 286 00:31:53,453 --> 00:31:54,620 Çavuş 287 00:32:02,545 --> 00:32:04,171 Onu sıkı bağla Bask! 288 00:32:06,132 --> 00:32:08,050 Dilini de bağla! 289 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 Onu kilitle. Yargıçlar karar versin 290 00:32:15,224 --> 00:32:17,351 Rahibeler ona baksın! 291 00:32:23,441 --> 00:32:26,276 Onlara uğursuzluk getirdi Carmen! 292 00:32:26,569 --> 00:32:29,279 Ye onları, Carmen. onlar sadece erkek! 293 00:32:29,572 --> 00:32:31,156 Kocanız için videomuzu izleyin! 294 00:32:32,575 --> 00:32:34,201 Seni neden götürüyorlar? 295 00:32:36,412 --> 00:32:38,330 Nereye gidiyoruz memur bey? 296 00:32:38,539 --> 00:32:40,082 Hapishaneye kızım 297 00:32:40,541 --> 00:32:44,252 Merhamet edin memur bey! Genç ve cesursun 298 00:32:44,420 --> 00:32:45,879 Yürümeye devam et 299 00:32:46,756 --> 00:32:48,215 Halat çok sıkı! 300 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Bileklerim! 301 00:32:49,884 --> 00:32:51,593 onu gevşeteceğim 302 00:33:08,820 --> 00:33:09,611 Bak... 303 00:33:09,821 --> 00:33:13,907 ...bırak kaçayım, sana vereceğim kadınları çılgına çevirecek bir cazibe 304 00:33:14,242 --> 00:33:16,535 Saçmalıkları kes 305 00:33:16,703 --> 00:33:19,371 Hapishaneye gidiyorsun. Emirler emirdir 306 00:33:20,248 --> 00:33:22,124 Yakında emirleri vereceğim 307 00:33:23,001 --> 00:33:25,127 Gerçekten mi? Nasıl olur? 308 00:33:26,671 --> 00:33:30,716 Karanfilimi sakladığını biliyorum kalbinin yanında 309 00:33:30,883 --> 00:33:32,759 Büyülenmiş 310 00:33:36,180 --> 00:33:37,305 Yürümeye devam et 311 00:33:38,599 --> 00:33:39,725 Devam et 312 00:33:42,353 --> 00:33:45,230 Ah, Cennetteki Tanrım! 313 00:33:48,276 --> 00:33:50,193 Tüm atalarım adına! 314 00:33:52,113 --> 00:33:53,780 Bana ne olacak? 315 00:33:54,741 --> 00:33:58,201 Meryem Ana, bu günahkâra acıyın! 316 00:34:05,543 --> 00:34:06,710 Ağlıyor musun? 317 00:34:07,170 --> 00:34:09,379 Şimdi gururun nerede? 318 00:34:09,547 --> 00:34:12,424 Hiçbir şey yapmadı. Gitmesine izin ver! 319 00:34:12,592 --> 00:34:13,884 Bu benim için değil 320 00:34:15,219 --> 00:34:17,929 Peki kavga neyle ilgiliydi? -sen 321 00:34:18,931 --> 00:34:20,015 Üzerimde mi? 322 00:34:20,475 --> 00:34:24,686 Bütün Basklar gibi dediler ki, sen sadece odun kesmeye uygundun 323 00:34:28,066 --> 00:34:29,191 Peki şimdi... 324 00:34:31,152 --> 00:34:32,611 Baskça mı konuşuyorsun? 325 00:34:32,945 --> 00:34:35,906 Ben Etxalar'lıyım. Sen? -Elizondo'dan 326 00:34:36,699 --> 00:34:38,325 Çingeneler beni buraya getirdi 327 00:34:39,410 --> 00:34:40,994 Ama ben Basklıyım 328 00:34:41,496 --> 00:34:44,122 Bana hakaret ediyorlar onlar gibi olmadığım için 329 00:34:44,916 --> 00:34:47,375 Hemşehrim, dostum,... 330 00:34:47,835 --> 00:34:50,170 ...bana yardım etmeyecek misin? 331 00:34:51,964 --> 00:34:53,173 Hareket ettir 332 00:34:59,472 --> 00:35:00,931 Yalan söylüyordu efendim 333 00:35:04,268 --> 00:35:05,894 Her zaman yalan söyledi 334 00:35:08,856 --> 00:35:11,066 Ama o konuştu ve ben ona inandım 335 00:35:11,818 --> 00:35:13,735 O benden daha güçlüydü 336 00:35:17,156 --> 00:35:21,493 Berbat Baskça konuşuyordu, ama onu bir yurttaşım sandım 337 00:35:22,912 --> 00:35:25,288 Çılgındım, habersizdim 338 00:35:31,045 --> 00:35:34,631 Bir İspanyol olup olmadığını düşündüm ülkem hakkında kötü konuşmuştu... 339 00:35:35,091 --> 00:35:37,175 ...yüzünü keserdim... 340 00:35:37,426 --> 00:35:39,678 ...iş arkadaşına yaptığı gibi 341 00:35:40,054 --> 00:35:41,179 Hemşehrim... 342 00:35:41,556 --> 00:35:46,351 ...eğer seni itersem ve düşersen, bunlar iki Kastilya domuzu beni durdurur 343 00:35:47,812 --> 00:35:49,896 Devam et dostum... 344 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 ...ve Meryem Ana sana yardım etsin 345 00:36:05,329 --> 00:36:06,955 Çabuk ol, kaçıyor! 346 00:36:15,214 --> 00:36:16,339 Juanito! 347 00:36:20,928 --> 00:36:21,928 Av köpeklerini alın! 348 00:36:42,909 --> 00:36:46,077 İhmal için görev esnasında... 349 00:36:46,245 --> 00:36:49,039 ...çavuş Jose Lizarrabengoa... 350 00:36:49,207 --> 00:36:53,376 ...özele indirilir ve bir ay hapis cezasına çarptırıldı 351 00:36:53,544 --> 00:36:54,669 Dönüş hakkında! 352 00:37:23,908 --> 00:37:26,576 Beş yıllık disiplin ve özveri! 353 00:37:27,870 --> 00:37:31,957 Beş yıl kusursuz terfi umuduyla davranış... 354 00:37:32,124 --> 00:37:33,416 ...teğmenliğe 355 00:37:35,920 --> 00:37:37,837 Beni bu duruma getiren şey neydi? 356 00:37:39,924 --> 00:37:42,300 Küstah bir sigaracı kız beni kim aldattı... 357 00:37:42,468 --> 00:37:46,263 ...ve muhtemelen şimdi bile öyleydi, bir yerde başkasını kandırmak 358 00:37:47,181 --> 00:37:50,267 Kendime rağmen, aklımı istila ettin 359 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Parmaklıkların arasından baktım... 360 00:38:03,489 --> 00:38:04,739 ...hücremin... 361 00:38:06,284 --> 00:38:08,910 ...ve tüm kadınlardan kim geçti, biri değil... 362 00:38:09,078 --> 00:38:12,831 ...bir inç yakınına geldi o şeytanın kızının 363 00:38:18,421 --> 00:38:20,922 En kötüsü henüz gelmemişti:... 364 00:38:21,424 --> 00:38:23,717 ...Albay'ın yıllık partisinde... 365 00:38:24,802 --> 00:38:27,721 ...beni nöbet tuttular sıradan bir asker gibi 366 00:38:27,888 --> 00:38:31,391 Ama kader hayır göstermişti oyununun bir parçası olmaktan fazlası 367 00:38:31,684 --> 00:38:33,852 Gerisi gelecekti aynı gece 368 00:38:36,897 --> 00:38:39,607 Özelliğe terfi ettirildi, ha, çaylak? 369 00:38:54,332 --> 00:38:56,291 Kızarmış yiyecekleri seviyorsanız... 370 00:38:56,417 --> 00:38:58,793 ...Lillas Pastia'nınkini bul Triana'daki taverna 371 00:39:07,553 --> 00:39:09,346 Düş! 372 00:39:41,879 --> 00:39:44,339 Kim dans ediyor? -Carmen 373 00:40:03,192 --> 00:40:05,652 Hancı, şu masaya bir şişe 374 00:40:08,030 --> 00:40:09,531 İki ev şarabı 375 00:40:17,289 --> 00:40:19,749 Bir bakış, bir dünya... 376 00:40:19,917 --> 00:40:22,544 ...bir gülümseme için, bir cennet... 377 00:40:22,753 --> 00:40:25,255 ...dudaklarından bir öpücük için... 378 00:40:25,673 --> 00:40:28,591 ...sevinçten ölüyorum 379 00:40:38,477 --> 00:40:41,146 Yirmi dört saat günü var... 380 00:40:41,313 --> 00:40:45,066 ...eğer yirmi yedi olsaydı, sonra bu üçü... 381 00:40:45,276 --> 00:40:47,026 Bu kadar yeter! 382 00:41:02,293 --> 00:41:04,586 Ne oldu? -O deli 383 00:41:07,423 --> 00:41:09,716 Teğmenler onu kedi mırıldanıyor 384 00:41:09,884 --> 00:41:11,092 O bir özel 385 00:41:15,139 --> 00:41:16,264 Bekle 386 00:41:18,642 --> 00:41:21,436 Şuna bak! Teneke askere benziyor 387 00:41:27,860 --> 00:41:29,819 Hiç kalbinin yemiş olduğunu gördün mü? 388 00:41:36,452 --> 00:41:37,994 Ne istemiyorsun? 389 00:42:00,142 --> 00:42:04,395 On numara mı? Hiç yoktan iyidir sanırım 390 00:42:05,731 --> 00:42:07,273 Hepsini harcayalım 391 00:42:08,275 --> 00:42:09,901 Ve beni şımartabilirsin 392 00:42:24,416 --> 00:42:26,084 Çanları duydun mu? 393 00:42:27,253 --> 00:42:30,046 Gece zil sesi cadıları cezbeder 394 00:42:40,140 --> 00:42:41,599 Gülme, aptal 395 00:42:43,060 --> 00:42:44,727 Senin bir cadı olduğunu söylüyorlar 396 00:42:46,772 --> 00:42:47,897 Sadece Cumartesi günleri 397 00:42:58,576 --> 00:43:00,910 Kim o? -Gecelik konaklama 398 00:43:15,509 --> 00:43:16,676 Hadi gidelim 399 00:43:41,827 --> 00:43:43,745 Kızlarınız için bir atıştırmalık 400 00:43:45,789 --> 00:43:46,914 Onu yere bırak 401 00:43:48,834 --> 00:43:50,460 En sevdiğiniz oda 402 00:43:53,589 --> 00:43:55,548 Sepetleri iade et 403 00:43:59,053 --> 00:44:02,013 Gelin kızlar, Don Angel bekliyor 404 00:44:04,642 --> 00:44:07,185 Kaldıramıyorum üçümüz olsa bile 405 00:44:07,353 --> 00:44:08,895 O bir aziz 406 00:44:57,236 --> 00:44:58,486 Ne dua ettin? 407 00:44:59,113 --> 00:45:01,823 Geri dönmen için sigara fabrikasına 408 00:45:03,450 --> 00:45:06,327 Dünyayı terk etmek Pastia'nın meyhanesinin 409 00:45:07,913 --> 00:45:10,248 Neden beklenmedik bir şey için dua etmiyorsunuz? 410 00:45:12,209 --> 00:45:15,420 İyi olman için dua ettim ve bana acı 411 00:45:16,255 --> 00:45:18,172 Bu Bakire Endülüslü,... 412 00:45:18,882 --> 00:45:20,508 ...ve değişmeyeceğimi biliyor 413 00:45:21,176 --> 00:45:23,720 Bütün Bakireler bizim Meryem Anamızdır 414 00:45:24,680 --> 00:45:28,683 Nievas Bakiresi'ne dua ettim, Elizondo Bakiremiz 415 00:45:30,894 --> 00:45:33,062 Şeytanla bir anlaşmam var... 416 00:45:33,355 --> 00:45:35,773 ...ve geri dönmeyecek sigara fabrikasına 417 00:45:37,943 --> 00:45:39,610 Ama sana iyi davranacağım 418 00:45:50,122 --> 00:45:51,289 Gel 419 00:46:09,141 --> 00:46:11,601 Bunu görmemesi daha iyi 420 00:46:42,049 --> 00:46:43,966 Gerçekten ilk miyim? 421 00:46:48,514 --> 00:46:50,890 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim çaylak 422 00:46:58,649 --> 00:47:00,358 Bu gece çok şey öğreneceksiniz 423 00:47:01,527 --> 00:47:02,944 Gerçekten bakire misin? 424 00:48:24,151 --> 00:48:25,359 Nereye gidiyorsun? 425 00:48:26,320 --> 00:48:28,571 Kışlada yoklama 426 00:48:29,823 --> 00:48:31,699 Kışla mı? -Evet 427 00:48:34,286 --> 00:48:37,038 Sen ipteki bir kukla mısın? 428 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 gitmem lazım 429 00:48:41,585 --> 00:48:43,044 Peki, devam et, ayrıl 430 00:48:44,630 --> 00:48:46,130 Defolun! 431 00:48:47,132 --> 00:48:48,883 Sen tam bir pısırıksın! 432 00:48:49,551 --> 00:48:50,635 Burada! 433 00:48:51,386 --> 00:48:52,511 Gitmek! 434 00:48:53,055 --> 00:48:54,931 Ne yapabilirim? kalamam 435 00:48:55,390 --> 00:48:56,849 Gitmek benim görevim 436 00:48:57,059 --> 00:48:59,560 Öyleyse git. Komutanının kıçını yala 437 00:49:05,359 --> 00:49:10,237 Carmen 438 00:49:11,323 --> 00:49:12,782 ben bir askerim 439 00:49:14,034 --> 00:49:17,370 Ben orduya mensubum. Gitmem gerektiğini anlamıyor musun? 440 00:49:18,080 --> 00:49:19,538 kalamam 441 00:50:23,228 --> 00:50:24,645 Bugün hangi gün? 442 00:50:27,315 --> 00:50:28,899 Dün pazartesiydi 443 00:50:29,317 --> 00:50:30,943 Peki tarih? 444 00:50:31,194 --> 00:50:32,361 Hayır, sessiz ol! 445 00:50:32,738 --> 00:50:34,030 Sakın söyleme 446 00:50:35,157 --> 00:50:36,407 Kötü bir gün 447 00:50:37,826 --> 00:50:38,909 Neden? 448 00:50:45,333 --> 00:50:46,417 Şimdi değil 449 00:50:46,835 --> 00:50:48,461 hayır dedim 450 00:51:02,100 --> 00:51:03,392 Dinle Jose... 451 00:51:04,853 --> 00:51:06,312 ...kendini ücretli olarak kabul et 452 00:51:07,147 --> 00:51:10,858 Borcumu unuturdum ama senden hoşlandım 453 00:51:11,109 --> 00:51:13,235 Yani vazgeçtik 454 00:51:14,821 --> 00:51:16,739 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 455 00:51:17,574 --> 00:51:19,325 Aptal olmayı bıraktığında 456 00:51:22,954 --> 00:51:26,665 O halde Bask'ınıza bir mum yakın Bakire, o bunu hak etti 457 00:51:59,074 --> 00:52:00,282 Carmen 458 00:52:28,937 --> 00:52:32,690 O geceden sonra başka düşüncem yoktu 459 00:52:33,984 --> 00:52:37,486 Günü dolaşarak geçirdim onu görmeyi umuyorum 460 00:52:39,739 --> 00:52:40,698 Carmen! 461 00:52:42,117 --> 00:52:43,075 Afedersiniz 462 00:52:44,536 --> 00:52:46,036 İnanın efendim... 463 00:52:46,997 --> 00:52:51,625 ...döndüğüm her köşede, Carmen'le karşılaşmayı umuyordum 464 00:53:05,891 --> 00:53:07,391 Carmen nerede? 465 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Onu cehennemde ara 466 00:53:34,211 --> 00:53:38,088 Selam sana Kraliçe, merhametin annesi, hayatımız, tatlılığımız ve umudumuz, selamlar 467 00:53:38,715 --> 00:53:41,008 Sana ağlıyorum, Havva'nın sürgün oğlu 468 00:53:41,218 --> 00:53:43,427 Senin için iç çekiyorum, yas tutuyorum ve ağlıyorum 469 00:53:43,762 --> 00:53:47,223 Ey nazik! Ey seven! Ey tatlı Meryem, selamlar! 470 00:53:47,724 --> 00:53:52,186 Merhametli gözlerini çevir Bu günahkarın üzerine git ve sürgününü kolaylaştır 471 00:54:01,613 --> 00:54:05,157 Onun bana dönmesini sağla. Işığı görmesini sağla 472 00:54:06,701 --> 00:54:08,911 İyiliğin onun ruhuna akmasına izin ver 473 00:54:09,871 --> 00:54:12,164 Beni sevmesini ve sevilmesini sağla 474 00:54:25,470 --> 00:54:29,098 Bakire duydu duamın bir kısmı... 475 00:54:29,307 --> 00:54:33,435 ...bir geceliğine nöbetçi olarak Sevilla'nın kapılarının sesi... 476 00:54:52,747 --> 00:54:54,415 Biraz ekstra para ister misin? 477 00:55:01,172 --> 00:55:03,132 Paketli adamlar... 478 00:55:03,300 --> 00:55:05,009 ...geçmelerine izin verin. -Hayır 479 00:55:05,719 --> 00:55:08,637 Geçmelerine izin veremem. Emirlere uyuyorum 480 00:55:09,431 --> 00:55:12,057 O gece yapmadın Candilejo St'da 481 00:55:15,270 --> 00:55:17,271 Kirli para istemiyorum 482 00:55:18,315 --> 00:55:19,898 Eğer para istemiyorsan... 483 00:55:20,400 --> 00:55:23,444 ...Candilejo St.'yi tekrar ziyaret edebiliriz 484 00:55:28,950 --> 00:55:29,742 Hayır 485 00:55:30,577 --> 00:55:32,494 Sen yapmazsan kimin yapacağını biliyorum 486 00:55:33,580 --> 00:55:37,499 Teğmenini davet edeceğim Candilejo Caddesi'ne 487 00:55:37,667 --> 00:55:39,293 Evet diyecek 488 00:55:44,924 --> 00:55:46,425 Hoşça kal aptal! 489 00:55:46,968 --> 00:55:50,429 Güne güleceğim emir seni asmak 490 00:55:51,598 --> 00:55:52,890 Carmen! Carmen! 491 00:55:59,439 --> 00:56:02,316 Ne zaman? Ne zaman? 492 00:56:26,549 --> 00:56:31,553 Saat on bir ve her şey yolunda! 493 00:57:00,834 --> 00:57:02,251 Saat on bir 494 00:57:03,420 --> 00:57:06,338 Söyleyecek bir şey yok mu? -Kötü bir ruh halindeyim 495 00:57:06,840 --> 00:57:08,507 Olmak için daha fazla nedenim var 496 00:57:08,675 --> 00:57:12,136 sahip olmayı sevmedim dün gece pazarlık yapmak 497 00:57:13,054 --> 00:57:14,930 aşktan burada değilim 498 00:57:17,767 --> 00:57:18,684 Burada 499 00:57:18,852 --> 00:57:21,687 Söz verdiğim nakit, Sorunların için 500 00:57:26,985 --> 00:57:30,195 Am istedin değil mi? İşte burada 501 00:57:47,213 --> 00:57:49,089 Eğer seni şimdi öldürseydim... 502 00:57:52,302 --> 00:57:54,887 ...kendimi bir sürü gözyaşından kurtarırdım 503 00:57:56,848 --> 00:57:57,973 Eminim... 504 00:57:59,893 --> 00:58:01,268 ...ama zamanı değil 505 00:58:04,856 --> 00:58:06,690 Bir ejderhanın gözyaşları 506 00:58:07,025 --> 00:58:09,693 İksirlerimden biri için ideal 507 00:58:15,950 --> 00:58:17,534 Eğer beni öpersen... 508 00:58:19,329 --> 00:58:21,747 ...belki seni yeniden biraz severim 509 00:58:29,506 --> 00:58:31,757 Bana kin besleme 510 00:58:34,385 --> 00:58:36,261 Seni kendime rağmen seviyorum... 511 00:58:36,930 --> 00:58:39,306 ...sevmenin en iyi yolu derler 512 00:58:42,352 --> 00:58:44,269 yardım edemem 513 00:58:44,687 --> 00:58:47,481 Sen benim ilkimsin ve Her gün son düşüncem 514 00:58:58,952 --> 00:59:01,078 Ertesi gece boşuna bekledim 515 00:59:01,996 --> 00:59:06,166 Görmeyi bırakmalıydım Carmen ama haklıydı:... 516 00:59:06,417 --> 00:59:07,793 ...Yazılıydı 517 00:59:08,545 --> 00:59:11,171 Aklıma ve kalbime yazdım 518 00:59:11,923 --> 00:59:15,509 Attığım her adım getirdi uçuruma yaklaştım 519 00:59:18,346 --> 00:59:21,598 Ters kartlar, asla düzgün konuşmazlar 520 00:59:22,559 --> 00:59:23,559 Peki... 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,603 ...yaşlı bir adam seni emekliye ayıracak,... 522 00:59:27,647 --> 00:59:29,189 ...ama seninle evlenmeyeceğim 523 00:59:30,608 --> 00:59:32,818 Ailesini terk etmeyecek 524 00:59:35,697 --> 00:59:38,907 Hayatının adamı daha sonra ortaya çıkacak... 525 00:59:39,951 --> 00:59:41,743 ...onu bırakmanı istiyorum 526 00:59:45,748 --> 00:59:47,457 Bugünlük bu kadar kızlar 527 00:59:53,214 --> 00:59:54,298 Merhaba yakışıklı 528 00:59:55,341 --> 00:59:56,341 Muhteşem 529 01:00:07,520 --> 01:00:08,854 Carmen nerede? 530 01:00:10,565 --> 01:00:14,151 Bunun nereye varacağını kim bilebilir? -Sen. O nerede? 531 01:00:15,111 --> 01:00:17,029 Carmen hava gibidir:... 532 01:00:17,238 --> 01:00:19,990 ...Güneş ne kadar sıcaksa, fırtına ne kadar yakınsa 533 01:00:24,662 --> 01:00:25,829 bekleme 534 01:00:26,706 --> 01:00:29,249 Neden? Ne biliyorsun? 535 01:00:33,379 --> 01:00:35,631 Bu iyi bir tavsiye. Beklemeyin. Gitmek 536 01:00:54,609 --> 01:00:56,151 Carmen'in kim olduğunu biliyor musun? 537 01:00:57,945 --> 01:00:59,279 Sen istiyor musun? 538 01:01:00,114 --> 01:01:01,031 14 yaşında... 539 01:01:01,199 --> 01:01:05,035 ...kirazını dört kez satmışlardı. Annesi iken... 540 01:01:05,203 --> 01:01:08,747 ...babası Frogs'u becerdi 10 dakika boyunca onları öldürdüm, Reales, 541 01:01:09,916 --> 01:01:11,166 O kırıldığında... 542 01:01:11,292 --> 01:01:15,295 ... buraya gelip yatıyor 2 veya 3 kirli yaşlı adam 543 01:01:16,923 --> 01:01:18,048 Neden Carmen? 544 01:01:19,342 --> 01:01:21,093 Orospuda ne görüyorsun? 545 01:01:25,640 --> 01:01:26,848 Ne istiyorsun? 546 01:01:28,643 --> 01:01:30,811 Hassas, genç bir bakire mi? 547 01:01:32,146 --> 01:01:33,730 bir tane sağlayabilirim 548 01:01:35,024 --> 01:01:38,402 22 yaşında bir genç, tapıyor musun ve iyi bir aşçı mısın? 549 01:01:39,404 --> 01:01:40,779 bir tane sağlayabilirim 550 01:01:41,823 --> 01:01:45,075 Yoksa sağlıklı yavruların taşıyıcısı mı? 551 01:01:45,785 --> 01:01:47,244 Ben de bir tane sağlayabilirim 552 01:01:49,122 --> 01:01:50,664 Ve eğer istersen... 553 01:01:50,915 --> 01:01:53,125 ...gerçek bir kadın,... 554 01:01:53,668 --> 01:01:56,253 ...tecrübeli bir kadın,... 555 01:01:56,963 --> 01:01:58,922 ...bir adamın ne olduğunu kim bilebilir... 556 01:01:59,424 --> 01:02:01,967 ...ve yatakta nelerden hoşlandığını... 557 01:02:02,468 --> 01:02:03,719 ...ve yataktan kalktım... 558 01:02:04,721 --> 01:02:05,679 ...sonra... 559 01:02:06,764 --> 01:02:07,681 ...ben... 560 01:02:08,558 --> 01:02:10,350 ...hepsini sağlayabilirim,... 561 01:02:11,352 --> 01:02:14,354 ...ve dilerseniz hepsini birden. -Yeterli! 562 01:02:23,740 --> 01:02:25,782 Carmen'i istiyorum 563 01:02:26,993 --> 01:02:28,952 Onu kendim için istiyorum 564 01:02:30,663 --> 01:02:32,622 Benim için ve başka hiç kimse için 565 01:02:33,499 --> 01:02:34,541 Sadece ben 566 01:02:41,090 --> 01:02:42,340 Neden buradasın? 567 01:02:45,636 --> 01:02:46,678 Git 568 01:02:47,221 --> 01:02:48,305 Dışarı çık, ahmak! 569 01:02:48,473 --> 01:02:50,056 İkinize de lanet olsun! 570 01:02:50,183 --> 01:02:51,308 Dikkat! 571 01:02:54,187 --> 01:02:56,188 Dikkatli olun, diyorum! 572 01:02:58,399 --> 01:03:00,942 sadece küçümsedim sen ve o fahişe için! 573 01:03:01,194 --> 01:03:03,445 Bu askeri mahkeme anlamına geliyor 574 01:03:05,698 --> 01:03:07,115 İtaat edin! -Fahişe! 575 01:03:07,325 --> 01:03:08,450 Dikkat! 576 01:03:09,285 --> 01:03:10,076 Fahişe! 577 01:03:10,286 --> 01:03:11,161 Dikkat! 578 01:03:16,876 --> 01:03:18,251 Teğmen... 579 01:03:27,178 --> 01:03:28,512 Dışarı çık 580 01:03:36,938 --> 01:03:38,563 Carmen... -Git dedim! 581 01:03:41,484 --> 01:03:44,611 Git ve sana dua et Ben gelene kadar bakire 582 01:03:44,779 --> 01:03:48,240 Umarız seni elde edebilir bu karmaşadan. Hızlı! 583 01:03:49,075 --> 01:03:49,991 Gitmek! 584 01:03:56,958 --> 01:03:59,251 Merhametli Meryem Ana... 585 01:03:59,669 --> 01:04:03,004 ...hiç olmamış sığınmayı reddettiği biliniyor... 586 01:04:03,172 --> 01:04:06,007 ...arayanlara senin koruman... 587 01:04:06,592 --> 01:04:10,053 ...Sana geliyorum, ey anne, Bakirelerin bakiresi,... 588 01:04:10,263 --> 01:04:14,140 ...ve ağırlığımın altında inliyor günahtan dolayı senin önünde duruyorum 589 01:04:14,600 --> 01:04:18,478 Ey Leydim! teklif ediyorum bütün benliğim sana 590 01:04:18,896 --> 01:04:20,856 Bu gece, sana veriyorum... 591 01:04:21,023 --> 01:04:24,860 ...gözlerim, kulaklarım, dilim, kalbim, bütün varlığım 592 01:04:25,278 --> 01:04:27,863 Madem seninim, İyiliğin annesi... 593 01:04:28,322 --> 01:04:31,867 ...beni gemin olarak tut ve savun 594 01:04:32,410 --> 01:04:33,326 amin 595 01:04:34,537 --> 01:04:38,498 Benim hatam sayesinde benim en büyük hatam 596 01:04:38,666 --> 01:04:40,292 İşte sivil kıyafetler 597 01:04:40,543 --> 01:04:42,544 Üniformalı olarak görülemezsin 598 01:04:43,212 --> 01:04:45,088 Teğmeninin işi bitti... 599 01:04:45,298 --> 01:04:47,549 ...yaşam tarzını değiştirmenin zamanı geldi 600 01:04:48,134 --> 01:04:50,677 Yeni başlayanlar için, sivil gibi giyinmek 601 01:04:59,270 --> 01:05:00,061 Gel 602 01:05:07,612 --> 01:05:09,905 Seni aptal çaylak! 603 01:05:10,114 --> 01:05:13,950 Yaptığın tek şey ortalığı karıştırmak. Sana kötü şans getireceğimi söyledim 604 01:05:14,535 --> 01:05:16,870 Şimdi harekete geçmen gerekecek 605 01:05:25,546 --> 01:05:29,549 Eğer cesaretin varsa, tepelere çık ve kaçakçı ol 606 01:05:34,096 --> 01:05:34,971 Burada 607 01:05:36,349 --> 01:05:40,727 Lillas Pastia'dan. Jerez'de yardım edecek arkadaşlar için 608 01:05:42,021 --> 01:05:44,606 Bakın kanun kaçağı arkadaşlarım o kadar da kötü değil 609 01:05:45,149 --> 01:05:48,902 Dışarıda bir doru at var. Uğurlu renk diyorlar 610 01:05:53,324 --> 01:05:55,158 Her bulutun bir gümüş astarı vardır 611 01:05:55,534 --> 01:05:57,619 Çavuşluktan erliğe 612 01:05:57,828 --> 01:05:59,955 Bir adamı öldürdün ve özgürlüğünü kazandın 613 01:06:00,748 --> 01:06:03,541 Artık Majesteleri için çalışmıyorsunuz 614 01:06:04,293 --> 01:06:06,670 Artık yıldızların altında uyuyacaksın 615 01:06:07,880 --> 01:06:09,005 Carmen... 616 01:06:11,342 --> 01:06:12,759 ...beni seviyor musun? 617 01:06:15,930 --> 01:06:17,973 Ne kadar kararabilirsin? 618 01:06:19,141 --> 01:06:21,977 Kanıt: Asla bir kuruş istemedim 619 01:06:24,855 --> 01:06:28,733 Bunları söylediğinde, Onu boğmak gibi hissettim 620 01:06:40,663 --> 01:06:43,832 Ancak yolculuk yaparken yeni kaderime doğru... 621 01:06:44,458 --> 01:06:46,960 ...hayal ettim Carmen benim olduğu için... 622 01:06:47,586 --> 01:06:51,131 ...macera dolu bir yaşamın, sevgilim arkama bindi 623 01:06:52,466 --> 01:06:54,926 O kadar deli ki, birini sürmeyi sevebilir 624 01:07:16,949 --> 01:07:18,658 Dancaire, aranıyorsun 625 01:07:25,458 --> 01:07:27,375 Öğleden sonra. -Öğleden sonra 626 01:07:27,710 --> 01:07:30,086 sana bir mektubum var 627 01:07:51,567 --> 01:07:54,736 Pastia'nın bir arkadaşı, bize katılmak istiyor 628 01:07:55,154 --> 01:07:56,154 Hoş geldiniz 629 01:07:56,697 --> 01:08:00,700 O berbat bir gitarist. ama kendi nedenleri var, değil mi? 630 01:08:03,662 --> 01:08:04,996 Aristoteles 631 01:08:05,247 --> 01:08:09,375 Kitap okur ve her şeyi bilir dünyada olup bitenler 632 01:08:10,836 --> 01:08:13,797 Karşılaştırılan ilk adam elinde çiçek olan bir kadın... 633 01:08:13,964 --> 01:08:18,134 ...bir şairdi. İkincisi, bir aptal 634 01:08:18,636 --> 01:08:19,844 Burada öyle diyor 635 01:08:25,518 --> 01:08:26,559 Juanele 636 01:08:27,019 --> 01:08:29,312 Pek konuşmuyor ama konuştuğunda... 637 01:08:29,563 --> 01:08:31,231 Devam et, Juanele! 638 01:08:32,316 --> 01:08:33,566 Yaşasın Anayasa! 639 01:08:34,235 --> 01:08:37,487 Yaşasın Anayasa! -Anayasa kahrolsun! 640 01:08:37,655 --> 01:08:40,532 Kahrolsun Anayasa! -Yaşasın Ferdinand VII! 641 01:09:08,477 --> 01:09:09,769 Haber var mı çavuş? 642 01:09:11,981 --> 01:09:15,191 Tek bir hareketle ölürsün. Kollarını aşağı at 643 01:09:15,359 --> 01:09:16,359 Aşağı in. -Aşağı 644 01:09:16,527 --> 01:09:18,319 İnin. -Götür onları 645 01:09:18,487 --> 01:09:21,573 Sağır mısın yoksa ne? Taşınmak. -Bırak onları 646 01:09:23,325 --> 01:09:24,200 Hareket ettir 647 01:09:25,744 --> 01:09:26,578 Devam et 648 01:09:30,374 --> 01:09:31,249 Kağıt 649 01:09:31,542 --> 01:09:32,876 Juanele, onların kılıçları 650 01:09:33,711 --> 01:09:37,547 Sadece bir kez ölürsün ve kanun sadece... 651 01:09:37,715 --> 01:09:39,507 ...seni bir kez ölüme mahkum edeceğim 652 01:09:41,760 --> 01:09:43,970 Para! Çanta dolusu para! 653 01:09:45,055 --> 01:09:47,599 Beyler, bu Roma'ya giden yol 654 01:09:48,684 --> 01:09:49,642 Acele edin! 655 01:10:49,495 --> 01:10:53,289 Ferdinand VII, Allah'ın izniyle vs vs... 656 01:10:53,457 --> 01:10:56,084 ...bu beni memnun ediyor Bu fermanı yayınlamak için... 657 01:10:56,252 --> 01:11:01,005 ...doğum günü vesilesiyle Kraliçe'nin, sevgili eşimin;... 658 01:11:01,548 --> 01:11:05,093 ...bu vesile ile sonsuza kadar yürürlükten kaldırıyorum, tüm egemenliklerimde... 659 01:11:05,261 --> 01:11:07,220 ...asılarak infaz;... 660 01:11:07,888 --> 01:11:12,558 ...bundan sonra sipariş veriyorum Basit bir boğulma sonucu ölüm,... 661 01:11:12,726 --> 01:11:14,936 ...halk için;... 662 01:11:15,771 --> 01:11:19,565 ...aşağılık Garrotte tarafından, namussuz suçlardan dolayı... 663 01:11:19,733 --> 01:11:21,192 ...sınıfı ne olursa olsun..., 664 01:11:21,568 --> 01:11:23,319 Ben asla kimseyi öldürmedim 665 01:11:24,238 --> 01:11:28,283 Yalan söylüyorum. Biz öldürdük Napoleor'un askerleri sinekleri sever... 666 01:11:28,951 --> 01:11:31,369 ...ancak bakanlar bunun için bizi övdü 667 01:11:32,788 --> 01:11:34,038 Biz gençtik 668 01:11:37,251 --> 01:11:40,712 Kaç başlık olduğunu bilin eski Koca Burun'un nesi var? 669 01:11:41,088 --> 01:11:42,088 Dinle... 670 01:11:42,506 --> 01:11:45,591 ...Kastilya Kralı, Leon ve Aragon... 671 01:11:46,468 --> 01:11:50,555 ...İki Sicilya'dan, Kudüs, Navarre, Granada... 672 01:11:50,931 --> 01:11:52,557 ...Doğu ve Batı Hint Adaları,... 673 01:11:53,809 --> 01:11:56,644 ...Avusturya Arşidükü, Burgonya Dükü... 674 01:11:56,812 --> 01:12:00,273 ...Brabante ve Milan, Biscay'in Lordu... 675 01:12:00,441 --> 01:12:02,191 ...ve Molina 676 01:12:04,695 --> 01:12:05,778 Onu ne rahatsız ediyor? 677 01:12:10,034 --> 01:12:11,659 Onun turtasını özlüyor 678 01:12:12,786 --> 01:12:14,871 Onun turtası mı? Ne turtası? 679 01:12:16,040 --> 01:12:16,873 Carmen 680 01:12:31,597 --> 01:12:33,306 Gerçekten generaliniz miydi? 681 01:12:33,640 --> 01:12:34,807 Teğmenim 682 01:12:35,267 --> 01:12:39,395 Onu kılıç dövüşünde yen, adil ve dürüst, yüz yüze 683 01:12:40,147 --> 01:12:41,689 Bıçağımın üzerine düştü 684 01:12:43,692 --> 01:12:46,986 Çubuğu suçlayamam eğer kurbağa üzerine atlarsa 685 01:12:47,154 --> 01:12:48,446 Bir kurbağa daha az 686 01:12:48,781 --> 01:12:51,157 Bana baktılar Bir adamı öldürdüğüm için 687 01:12:52,576 --> 01:12:55,661 Birkaç gün boyunca öyle görünüyordu Hayalim gerçek olmuştu 688 01:14:44,146 --> 01:14:45,062 Bu nedir? 689 01:14:48,150 --> 01:14:49,650 Annemindi 690 01:15:04,833 --> 01:15:08,753 Bir adamı öldürün ve kazanın senin özgürlüğün çaylak 691 01:15:09,379 --> 01:15:11,631 Özgürlük ve bir kadın 692 01:15:13,675 --> 01:15:14,717 belki 693 01:15:48,835 --> 01:15:50,586 28.Bölüm 694 01:15:51,296 --> 01:15:55,049 Candide'in başına gelenler, Cunegonde ve Dr. Panglos 695 01:15:55,801 --> 01:15:58,135 Beni tekrar affet Baron'a dedi ki 696 01:15:58,762 --> 01:16:02,515 Affet beni baba, kılıcımı senin içinden geçirdiğim için 697 01:16:03,559 --> 01:16:07,812 Daha fazla konuşma, dedi Baron, Belli bir saldırganlığı itiraf ediyorum..., 698 01:16:46,602 --> 01:16:48,311 Bana mutlu olduğunu söyle 699 01:16:49,688 --> 01:16:51,105 mutluyum 700 01:17:10,667 --> 01:17:12,126 Öğren, Juanele 701 01:17:12,586 --> 01:17:13,711 İki taşla mı? 702 01:17:19,676 --> 01:17:20,760 Arıyorlar 703 01:17:22,095 --> 01:17:23,095 Bırak onlara 704 01:17:27,851 --> 01:17:32,396 Hareket et çaylak, hareket et. Hepsini bana bırakma 705 01:17:46,119 --> 01:17:47,203 Bir ziyaretçi! 706 01:18:21,113 --> 01:18:23,614 Kim o? -Tek Göz 707 01:18:24,282 --> 01:18:27,159 Tek Göz kim? -Bilmiyor musun? 708 01:18:30,997 --> 01:18:35,126 Sevgilinin kocası. Dün cezaevinden çıktı 709 01:18:48,724 --> 01:18:49,807 Peki? 710 01:19:03,280 --> 01:19:08,325 İki aşık olduğunda bir kadınla... 711 01:19:10,328 --> 01:19:15,166 ...ve ikisi de aynı yerde... 712 01:19:16,334 --> 01:19:19,378 Hadi bir hissedelim. Kafamı oraya sokacağım 713 01:19:21,423 --> 01:19:24,508 ...ve diğeri dişlerini gıcırdatıyor... 714 01:20:50,136 --> 01:20:52,388 O sarhoş, hiçbir şeyin peşinde değil 715 01:20:57,644 --> 01:20:59,186 Ne oldu çaylak? 716 01:21:04,693 --> 01:21:06,110 sadece seni seviyorum 717 01:21:07,988 --> 01:21:10,114 Beni on iki yaşımdayken satın aldı 718 01:21:15,412 --> 01:21:17,955 Bir yüzük yüzünden bıçaklamayalım 719 01:21:20,876 --> 01:21:22,626 Doğru zamanda geldin 720 01:21:23,003 --> 01:21:25,087 Onunlayken seni düşünüyorum 721 01:22:15,889 --> 01:22:16,764 Selamlar, Garcia 722 01:22:17,432 --> 01:22:18,724 Selamlar Jose Maria 723 01:22:19,309 --> 01:22:20,768 Uzun zaman oldu, görüşmüyorum 724 01:22:21,519 --> 01:22:23,562 Neredeydin? -zaman yapmak 725 01:22:23,939 --> 01:22:25,022 Puan kaç? 726 01:22:30,111 --> 01:22:31,320 Büyük bir sevkiyat 727 01:22:32,238 --> 01:22:33,989 İngiliz tabancaları, tütün 728 01:22:34,574 --> 01:22:36,241 Bu tehlikeli 729 01:22:37,243 --> 01:22:38,619 Benim görüşüm budur... 730 01:22:39,287 --> 01:22:40,829 ...ne olursa olsun olmayacak 731 01:22:41,873 --> 01:22:42,957 Desteğimiz mi? 732 01:22:43,333 --> 01:22:46,585 Ben, Jose Maria Hinojosa,... 733 01:22:47,587 --> 01:22:49,129 ...Tempranillo 734 01:22:55,720 --> 01:22:56,679 Anlaştınız mı? 735 01:23:01,101 --> 01:23:01,976 kabul edildi 736 01:23:02,727 --> 01:23:05,437 Davet edildik Lucas Domeque'in çiftliği 737 01:23:20,829 --> 01:23:22,955 Bizi kimin seveceğini söyle 738 01:23:23,540 --> 01:23:25,791 Bize kimin ihanet edeceğini söyle 739 01:23:30,964 --> 01:23:32,297 Kocan yapıyor 740 01:23:34,300 --> 01:23:36,635 Başkalarıyla yatıyor ama beni seviyor 741 01:23:38,430 --> 01:23:43,058 Acı cevaplardan boşuna kaçın. Kartlar yalan söylemez. Hiç 742 01:23:55,739 --> 01:23:58,907 Diğeri ise bir kadın tutkulu, tehlikeli 743 01:24:00,368 --> 01:24:01,326 Bak... 744 01:24:02,537 --> 01:24:03,620 ...eğer flört edersem... 745 01:24:03,830 --> 01:24:07,207 ...kıskanç bir öfkeye kapılır. O benim adamım 746 01:24:08,251 --> 01:24:09,752 Matadoru seviyorsun 747 01:24:11,504 --> 01:24:13,881 Endülüs'teki her kadın Lucas'ı seviyor 748 01:24:17,302 --> 01:24:19,344 Validen mesaj var 749 01:24:33,026 --> 01:24:33,859 Beyler... 750 01:24:34,402 --> 01:24:36,361 ...dikkatinizi lütfen 751 01:24:36,529 --> 01:24:39,531 Son derece ilgi çekici haberlerim var 752 01:24:43,912 --> 01:24:48,123 Kral yayınlamaktan memnun aşağıdaki duyuru:... 753 01:24:48,541 --> 01:24:51,543 ...,Bu günde 10 Ekim 1830... 754 01:24:51,753 --> 01:24:55,964 ...ağustos eşim doğdu Sağlıklı bir prensesin 755 01:24:56,382 --> 01:25:00,552 Cennet birliğimizi kutsadı, arzuyu yerine getirmek... 756 01:25:00,720 --> 01:25:03,847 ...tüm konularım arasında tahtın doğrudan varisi 757 01:25:04,557 --> 01:25:07,267 SAİK yarın Kutsal... 758 01:25:07,435 --> 01:25:09,353 ...Kraliyet Şapeli'nde vaftiz,... 759 01:25:09,562 --> 01:25:14,024 ...ve vaftiz edilecek Maria Isabel Luisa., 760 01:25:14,567 --> 01:25:16,443 Yaşasın Isabel II! 761 01:25:43,263 --> 01:25:44,680 Adınız ne? 762 01:25:45,849 --> 01:25:46,807 Carmen 763 01:25:47,475 --> 01:25:51,061 Bir sonraki boğamı öldüreceğim adını söylüyor 764 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Dikkatli ol, onu kaybedeceksin 765 01:26:05,827 --> 01:26:06,827 Kocasına söyle 766 01:26:08,204 --> 01:26:11,540 Beni kandıramazsın sen onun kocasısın 767 01:26:15,211 --> 01:26:19,339 Çinli bir adamı seven kadın... 768 01:26:19,465 --> 01:26:22,342 ...hiçbir gururu yok... 769 01:26:22,886 --> 01:26:28,974 ...çünkü Çinli afyon içiyor, ... 770 01:26:29,142 --> 01:26:31,935 ...ve sorun yaratır komşular arasında... 771 01:26:32,437 --> 01:26:35,105 ...ve sorun yaratır komşular arasında 772 01:27:07,388 --> 01:27:08,805 Askerler! 773 01:27:12,227 --> 01:27:13,101 Siper alın! 774 01:27:21,152 --> 01:27:24,571 Hadi! Pozisyon alın! Hızlı! Hızlı! 775 01:27:24,739 --> 01:27:28,450 Onlar Villadiego'dan! Bunun için koş! -Hadi, hadi! 776 01:27:34,040 --> 01:27:35,624 Lanet olsun ve kahretsin! 777 01:27:36,709 --> 01:27:37,876 Önce balyalar 778 01:27:49,555 --> 01:27:51,390 Hadi, çabuk! 779 01:28:02,277 --> 01:28:03,986 Bana yardım et lütfen 780 01:28:04,529 --> 01:28:05,946 Aptal olma! 781 01:28:06,447 --> 01:28:08,240 Pisliği bitirin! -Ateş! 782 01:28:09,492 --> 01:28:10,367 Bırak onu! 783 01:28:11,244 --> 01:28:12,577 Bırak onu diyorum! 784 01:28:15,915 --> 01:28:16,748 Salak! 785 01:28:16,916 --> 01:28:17,958 Öldürüleceksin 786 01:28:19,210 --> 01:28:20,127 Bana yardım et 787 01:28:20,545 --> 01:28:23,588 Bana yardım et! 788 01:28:34,058 --> 01:28:35,851 Onu kimse tanımayacak 789 01:28:37,770 --> 01:28:38,729 Hadi gidelim! 790 01:29:50,218 --> 01:29:52,302 Yiyecek var mı diye bak 791 01:29:57,934 --> 01:30:01,436 Kartlar, şarap ve memeler kalbi hafifletmek 792 01:30:02,021 --> 01:30:03,939 Oynarken düşünürüm 793 01:30:06,776 --> 01:30:09,069 Arkadaşın bize ihanet etti 794 01:30:12,698 --> 01:30:14,032 Burada sadece tütün var 795 01:30:15,827 --> 01:30:17,911 Senin şu Tempranillo'n şeytani 796 01:30:19,914 --> 01:30:22,749 Sadece kendisi için çalışıyor 797 01:30:24,043 --> 01:30:25,419 O sadece devam etmek istiyor 798 01:30:25,920 --> 01:30:30,173 Tek istediği Koca Burun için göğsüne madalya takmak 799 01:30:31,801 --> 01:30:33,760 O kötü biri 800 01:30:35,263 --> 01:30:37,013 Bizi nehrin aşağısına sattı 801 01:30:37,473 --> 01:30:38,515 Kapa çeneni 802 01:30:38,683 --> 01:30:39,891 Katırlara bakın 803 01:30:40,268 --> 01:30:42,185 Carmen. -Ne? 804 01:30:42,687 --> 01:30:44,354 Yayında yaşayamayız 805 01:30:45,273 --> 01:30:47,315 Git ve o adamı gör 806 01:30:47,483 --> 01:30:48,775 İngiliz mi? 807 01:30:49,026 --> 01:30:50,068 MacGregor'u mu? 808 01:30:51,737 --> 01:30:53,363 Belki elinde bir şey olur 809 01:30:53,823 --> 01:30:55,782 İçilecek onun kanı olsa bile 810 01:30:57,535 --> 01:30:58,785 Sen bir şeytansın 811 01:31:02,915 --> 01:31:03,832 Evet 812 01:31:09,589 --> 01:31:10,755 Maça 813 01:31:25,730 --> 01:31:26,730 Burada 814 01:31:39,285 --> 01:31:41,036 Ne? 815 01:31:41,162 --> 01:31:42,329 Sarılmak yok mu? 816 01:31:50,296 --> 01:31:53,632 Bir şeyi geri getir, ama terden değil... 817 01:31:53,799 --> 01:31:56,468 ...başka bir adamın sana saldırması. Özellikle bir İngiliz marsı 818 01:31:57,345 --> 01:31:58,178 Eğer istersen... 819 01:31:58,387 --> 01:32:01,932 ...hile yapmak ve soygun yapmak, Carmen gibi bir kadın değerlidir 820 01:32:02,475 --> 01:32:04,726 Ve öpücüklerine dikkat et 821 01:32:05,645 --> 01:32:10,148 Ne yapacağını biliyorsun ama eğer onunla yat, bundan keyif alma 822 01:32:10,566 --> 01:32:13,193 O memeler benim ve başka kimsenin 823 01:32:13,361 --> 01:32:15,320 Hadi git ve dikkatli ol 824 01:32:19,992 --> 01:32:21,326 Beğenmiyorsun,... 825 01:32:21,827 --> 01:32:23,370 ...ama Tek Göz bunu yapar 826 01:32:35,216 --> 01:32:36,091 Dur! 827 01:32:38,928 --> 01:32:40,554 Carmen'den bir mesaj 828 01:32:40,763 --> 01:32:41,721 Yukarı gel 829 01:32:54,527 --> 01:32:57,654 Bak ne geliyor İngiliz yerine 830 01:32:57,905 --> 01:33:00,073 İki katırı olan bir kuş 831 01:33:07,498 --> 01:33:09,624 Aptallar! Beni alıyor bir la-di-da ineği için 832 01:33:20,011 --> 01:33:20,885 Yenin! 833 01:33:21,053 --> 01:33:23,638 Seni tozdan görmek istemiyorum 834 01:33:38,279 --> 01:33:39,279 Sen... 835 01:33:39,572 --> 01:33:40,780 ...eller başının üstünde 836 01:33:44,368 --> 01:33:45,702 Tabancasını al 837 01:33:53,919 --> 01:33:54,794 Yani... 838 01:33:56,839 --> 01:33:58,089 ...kıçı gibi, değil mi? 839 01:34:07,475 --> 01:34:09,559 Sana onun taşakları olduğunu söylemiştim 840 01:34:16,525 --> 01:34:17,400 Aptal! 841 01:34:34,293 --> 01:34:36,503 Hala vaktin var Bahse girmek için Dancaire 842 01:34:36,671 --> 01:34:38,254 Kulüplerin olduğunu biliyorum 843 01:34:38,756 --> 01:34:40,131 Blöf yapmayı biliyorsun 844 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Ama kulüplerde hiç şansın yok 845 01:34:43,552 --> 01:34:45,887 Maça. -iyi 846 01:34:49,100 --> 01:34:51,142 Neyi seviyordu, Carmen? 847 01:34:55,940 --> 01:34:57,524 Gelmesi ne kadar sürdü? 848 01:34:57,900 --> 01:34:59,818 Bunu nasıl yaptı? Tavşan gibi mi? 849 01:35:01,153 --> 01:35:02,278 Yoksa bir boğa mı? 850 01:35:03,864 --> 01:35:04,781 Carmen 851 01:35:05,950 --> 01:35:06,950 buraya gel 852 01:35:07,451 --> 01:35:08,368 Bakalım... 853 01:35:08,536 --> 01:35:09,828 ...bana şans getiriyorsun 854 01:35:12,873 --> 01:35:16,334 Bu irade, eğer bunu kafana takarsan 855 01:35:20,047 --> 01:35:21,131 buraya gel 856 01:35:26,762 --> 01:35:28,930 Carmen'imin canlı bir kedisi var 857 01:35:32,184 --> 01:35:33,560 Oyunun, Tek Göz 858 01:35:36,981 --> 01:35:38,481 Sopaların Jack'i 859 01:35:40,276 --> 01:35:43,528 Bazı şeyler değişiyor. Şimdi maça 860 01:35:43,696 --> 01:35:44,946 Beni dahil et 861 01:35:45,448 --> 01:35:48,700 Sen mi? Kağıt oynamak mı? Başına ne geldi? 862 01:35:48,868 --> 01:35:50,827 Belki aşkta şanssızdır 863 01:36:11,891 --> 01:36:13,057 O kartı al... 864 01:36:13,225 --> 01:36:14,309 ...kıçının altında 865 01:36:15,519 --> 01:36:17,187 Hile yapmaya ihtiyacım yok 866 01:36:17,938 --> 01:36:19,355 O kartı göster dedim 867 01:36:19,565 --> 01:36:21,858 Sakin ol, Tek Göz hiçbir şey yapmadı 868 01:36:22,610 --> 01:36:25,779 Kıskanıyor. Beni kışkırtma 869 01:36:26,655 --> 01:36:29,240 Benim fahişemi istiyorsun o dört günlüğüne senindir Reales, 870 01:36:35,456 --> 01:36:36,581 Bela mı arıyorsunuz? 871 01:36:37,792 --> 01:36:38,833 Hadi o zaman 872 01:36:43,547 --> 01:36:46,758 Sakin olun, siz ikiniz. Bıçaklarınızı bir kenara koyun 873 01:36:47,009 --> 01:36:48,301 Bunun dışında kal 874 01:36:48,803 --> 01:36:51,596 Jose... -Bu senin kavgan değil. Kenara çekilin 875 01:36:58,646 --> 01:37:00,146 Nerede doğdun? 876 01:37:01,816 --> 01:37:03,233 Annenin kıçından mı? 877 01:37:04,068 --> 01:37:05,318 Piç... 878 01:37:06,695 --> 01:37:08,863 ... kokuşmuş süt emdi 879 01:37:18,165 --> 01:37:20,625 yüzünü keseceğim 880 01:37:24,004 --> 01:37:25,672 O zaman bağırsaklarını parçala 881 01:37:27,591 --> 01:37:28,758 Pislik 882 01:37:30,886 --> 01:37:33,346 Doğrudan cehenneme gideceksin 883 01:37:51,240 --> 01:37:53,658 Kime şans diliyorsun? 884 01:37:54,493 --> 01:37:56,536 Kimin dul eşi olmak istiyorsun? 885 01:38:01,834 --> 01:38:03,418 Pis Bask 886 01:38:27,943 --> 01:38:29,027 Lanet işler! 887 01:38:29,194 --> 01:38:31,821 Belki o gerçekten bir uğursuzluktur 888 01:38:32,698 --> 01:38:33,948 İşte, al onu 889 01:38:34,742 --> 01:38:35,700 Al onu! 890 01:38:40,039 --> 01:38:43,458 Sana şans dilemeyeceğim, bununla baş edemezsin 891 01:38:43,959 --> 01:38:45,710 Onu gömmemiz gerekecek 892 01:39:51,110 --> 01:39:52,485 Bu daha iyi değil mi? 893 01:39:58,993 --> 01:40:00,493 Onun zamanı gelmişti 894 01:40:01,787 --> 01:40:03,454 Seninki de olacak 895 01:40:05,582 --> 01:40:07,291 Benim zamanım çoktan geldi 896 01:40:10,129 --> 01:40:11,546 Ve senin 897 01:40:12,881 --> 01:40:15,299 Bu kaçakçının hayatı bitti 898 01:40:16,760 --> 01:40:18,845 Sen benim karım olacaksın, sadece benim... 899 01:40:19,930 --> 01:40:21,264 ...ömür boyu 900 01:40:25,561 --> 01:40:26,686 Ne istiyorsun? 901 01:40:28,188 --> 01:40:29,689 Çocuklar? 902 01:40:33,318 --> 01:40:35,695 Memelerime yapışan bir veletle ben mi? 903 01:40:47,166 --> 01:40:50,251 İşte o zaman sizinle karşılaştım efendim. 904 01:40:50,711 --> 01:40:53,463 İlk olarak Montilla yakınlarında, daha sonra Cordoba'da 905 01:40:54,965 --> 01:40:57,050 Carmen saatini sakladı 906 01:40:57,509 --> 01:41:00,845 O da senin paranı istedi ve taktığın o yüzük 907 01:41:02,431 --> 01:41:05,725 Bunun sihir olduğunu söyledi ve çok önem verdi... 908 01:41:05,893 --> 01:41:07,185 ...ona sahip olmak 909 01:41:13,358 --> 01:41:15,943 Başka bir adam onun düşüncelerini işgal etti 910 01:41:22,618 --> 01:41:25,661 Sokakta yürüyün ve bu geceki olayları unut 911 01:41:43,597 --> 01:41:44,847 Saatim! 912 01:41:48,435 --> 01:41:49,936 En iyi unutulan 913 01:42:22,261 --> 01:42:23,344 O senin sevgilin mi? 914 01:42:24,138 --> 01:42:25,012 DSÖ? 915 01:42:25,556 --> 01:42:26,639 matador 916 01:42:27,641 --> 01:42:28,724 Sevgili misiniz? 917 01:42:29,560 --> 01:42:30,685 Keşke biz olsaydık 918 01:42:31,937 --> 01:42:33,688 Onu görmeni yasaklıyorum 919 01:42:35,399 --> 01:42:38,568 Dikkatli, yasak meyveler tadı daha tatlı 920 01:42:55,627 --> 01:42:56,711 Affet beni! 921 01:42:58,714 --> 01:43:00,590 Lütfen Carmen, beni affet! 922 01:43:07,764 --> 01:43:08,848 yapmayacağım 923 01:44:36,687 --> 01:44:38,896 Senin adını taşıyor Carmen 924 01:44:46,446 --> 01:44:48,781 Bak, işte senin Jose'n 925 01:46:14,493 --> 01:46:15,826 Beni del 926 01:46:18,038 --> 01:46:19,789 Beni içinden geçir 927 01:46:20,832 --> 01:46:22,333 Benimle inle 928 01:46:22,793 --> 01:46:24,335 Hep birlikte bağıralım 929 01:46:26,588 --> 01:46:28,547 Nereye gidiyorsun? 930 01:46:30,634 --> 01:46:32,259 Kim o? Ne istiyorlar? 931 01:46:53,949 --> 01:46:54,990 Giyin 932 01:46:57,869 --> 01:46:59,036 Bu hödük kim? 933 01:47:00,831 --> 01:47:01,705 Git 934 01:47:12,843 --> 01:47:14,009 Ne kötü şans! 935 01:47:15,011 --> 01:47:17,221 Kollarımda arzuladığım kadın... 936 01:47:17,597 --> 01:47:19,306 ...ve sevgilisi ortaya çıkıyor 937 01:47:24,729 --> 01:47:27,022 Bruno, Daniel, Paco, dışarı! 938 01:47:27,190 --> 01:47:28,357 Herkes dışarı! 939 01:47:39,202 --> 01:47:40,077 Bak... 940 01:47:41,788 --> 01:47:43,289 ...hayatını bağışladım 941 01:47:48,628 --> 01:47:50,171 Boğaları öldürürüm 942 01:47:51,840 --> 01:47:53,799 Ben erkeklerin kalbini kırmam. 943 01:47:55,510 --> 01:47:57,386 ...aynı kadını sevenler 944 01:47:59,556 --> 01:48:00,681 Ne bekliyorsun? 945 01:48:01,308 --> 01:48:02,975 Lucas benim sevgilim! 946 01:48:03,560 --> 01:48:05,019 Cesaretin varsa vur... 947 01:48:05,187 --> 01:48:05,936 ...ya da git! 948 01:48:45,519 --> 01:48:47,269 Bir daha yapmayacağına yemin et 949 01:48:47,938 --> 01:48:48,687 Hayır 950 01:48:48,855 --> 01:48:51,982 Yemin ederim sadece benim olacaksın 951 01:48:52,943 --> 01:48:53,817 Hayır 952 01:48:58,823 --> 01:48:59,615 Carmen... 953 01:49:00,909 --> 01:49:02,326 ...sana yalvarıyorum 954 01:49:03,578 --> 01:49:05,663 geçmişi unutacağım 955 01:49:06,873 --> 01:49:08,541 Merhamet et, Carmen 956 01:49:10,043 --> 01:49:12,670 Kurtarılmama izin ver ve kendini kurtar... 957 01:49:12,879 --> 01:49:15,089 ...benimle. -seni sevmiyorum 958 01:49:23,682 --> 01:49:26,767 Beni aldatmana izin vermeyeceğim başka bir adamla 959 01:49:27,978 --> 01:49:29,562 Beni boğma... 960 01:49:31,189 --> 01:49:33,691 ...ya da kafamı uçururum 961 01:49:35,277 --> 01:49:38,862 Beni ormana gömün. -seni öldürmek istemiyorum 962 01:49:39,322 --> 01:49:41,991 sadece gelmeni istiyorum benimle ol ve karım ol 963 01:49:42,867 --> 01:49:44,368 Hayır, hayır, hayır! 964 01:49:44,536 --> 01:49:45,452 HAYIR! 965 01:49:46,288 --> 01:49:47,454 Tehditlerden bıktım 966 01:49:47,706 --> 01:49:50,874 Seni görmekten bıktım. Gitmek. Beni yalnız bırak 967 01:49:51,251 --> 01:49:53,085 Son kez söylüyorum seni cadı... 968 01:49:54,504 --> 01:49:56,005 ...benimle gel 969 01:49:56,339 --> 01:49:58,424 Hayır, asla 970 01:49:59,884 --> 01:50:00,843 Asla! 971 01:50:14,024 --> 01:50:14,940 Carmen... 972 01:50:16,276 --> 01:50:17,484 ...sana yalvarıyorum 973 01:50:20,071 --> 01:50:23,198 Senin için öldürdüm ve yine olacak... 974 01:50:23,366 --> 01:50:24,366 ...seni korumak için 975 01:50:29,456 --> 01:50:30,873 Senden hiçbir şey istemiyorum! 976 01:50:32,417 --> 01:50:36,295 Seninle hiçbir ilgisi yok! seni sevdiğim için kendimden nefret ediyorum 977 01:50:59,152 --> 01:51:00,694 Beni öldürmeye cesaret et 978 01:51:02,489 --> 01:51:04,531 Öldür beni ya da bırak beni 979 01:51:07,285 --> 01:51:09,036 Ve anılarla yaşamak mı? 980 01:51:09,204 --> 01:51:13,624 Seni ancak ölüme kadar takip edeceğim seninle yaşamayacağım 981 01:51:21,091 --> 01:51:22,216 Carmen'i öldür 982 01:51:24,969 --> 01:51:26,136 Onu öldür 983 01:54:19,394 --> 01:54:21,478 Bedeni benim için hâlâ hayattaydı 984 01:54:23,398 --> 01:54:24,731 Şimdi... 985 01:54:26,734 --> 01:54:29,194 ...sonunda Carmen bana aitti 986 01:54:34,617 --> 01:54:36,368 Şafak vakti kendimi teslim ettim 987 01:54:37,745 --> 01:54:39,413 Ben bir edebiyatçıyım... 988 01:54:40,248 --> 01:54:44,877 ...kelimeler ve ifadelerden oluşan bir icat teselli vermek içindi... 989 01:54:45,253 --> 01:54:47,212 ...ama çoğu zaman sadece... 990 01:54:47,380 --> 01:54:48,630 ...daha fazla keder 991 01:54:49,716 --> 01:54:50,799 Acı ve sevgi... 992 01:54:51,009 --> 01:54:53,135 ...sonsuz öğretmenlerimizdir 993 01:54:54,262 --> 01:54:56,513 Mümkün olsaydı... 994 01:54:57,307 --> 01:54:58,390 ...feragat... 995 01:54:58,558 --> 01:54:59,683 ...ne yaşadın? 996 01:55:01,811 --> 01:55:06,899 Masumiyetine döner misin Mütevazi bir subaydan mı? 997 01:55:09,319 --> 01:55:12,321 Carmen'i silebilir misin? varlığından mı? 998 01:55:13,823 --> 01:55:23,206 Hayır 999 01:55:23,750 --> 01:55:24,917 Tabii ki hayır 1000 01:55:38,556 --> 01:55:44,686 Beni öldürdüklerinde... 1001 01:55:45,480 --> 01:55:51,652 ...beni öldürdüklerinde... 1002 01:55:53,905 --> 01:55:58,533 ...bana hayat verecekler... 1003 01:55:58,743 --> 01:56:04,915 ...seni bulmak için 1004 01:56:07,043 --> 01:56:11,713 Bana hayat verecekler... 1005 01:56:11,881 --> 01:56:18,095 ...seni bulmak için 1006 01:56:21,641 --> 01:56:27,771 Ve orada ölüm... 1007 01:56:28,106 --> 01:56:34,027 ...ve orada ölümde... 1008 01:56:36,948 --> 01:56:41,284 ...hiçbir zaman yanımda olmayacak... 1009 01:56:41,452 --> 01:56:46,832 ...tutkulu vücudun 1010 01:56:50,253 --> 01:56:55,007 Her zaman yanımda olacak... 1011 01:56:55,258 --> 01:57:00,971 ...tutkulu vücudun 1012 01:57:02,390 --> 01:57:08,520 Bakire sevmiyor günah işlediğim için ben... 1013 01:57:09,605 --> 01:57:15,402 ...ve cehennemde yanacağım seninle yanımda 1014 01:57:15,695 --> 01:57:19,698 Ama umurumda değil... 1015 01:57:19,991 --> 01:57:23,910 ...ama umurumda değil:... 1016 01:57:24,078 --> 01:57:28,040 ...Sonsuzluk seninle... 1017 01:57:28,207 --> 01:57:37,632 ...kısa olacak... 1018 01:57:38,468 --> 01:57:44,264 ...kısa olacak 1019 01:57:50,521 --> 01:57:56,735 Vücudunu seviyorum... 1020 01:57:57,111 --> 01:58:02,657 ...seni seviyorum vücudun... 1021 01:58:05,703 --> 01:58:10,290 ...her zaman canlı olacak... 1022 01:58:10,500 --> 01:58:16,338 ...ölülerin arasında... 1023 01:58:18,966 --> 01:58:23,678 ...her zaman canlı olacak... 1024 01:58:23,888 --> 01:58:30,060 ...ölülerin arasında 1025 01:58:33,147 --> 01:58:39,361 Beni öldürdüklerinde... 1026 01:58:39,821 --> 01:58:45,617 ...beni öldürdüklerinde... 1027 01:58:48,621 --> 01:58:52,916 ...bana hayat verecekler... 1028 01:58:53,126 --> 01:58:59,005 ...seni bulmak için... 1029 01:59:01,759 --> 01:59:06,513 ...bana hayat verecekler... 1030 01:59:06,681 --> 01:59:12,811 ...seni bulmak için